Taflen

Darparu datganiadau tyst neu roi tystiolaeth arbenigol yn ystod achosion cyfreithiol: cyngor arall, cymorth a hyfforddiant

Mae hon yn rhestr enghreifftiol o adnoddau, deddfwriaeth berthnasol, rheolau llys a chyfarwyddiadau. Nid ei diben yw cynnig dewis amgen i geisio cyngor arbenigol, hyfforddiant neu gymorth arall

Adnoddau 

• British Medical Association: Doctors working as expert witnesses. BMA, 2022.  Cyrchwyd Hydref 2023.  
• Academy of Medical Royal Colleges: Acting as an Expert or Professional Witness. AoMRC, 2019.  Cyrchwyd Hydref 2023   
• Royal College of Surgeons, England: The surgeon as an expert witness. RCS, 2019. Cyrchwyd Hydref 2023   
• Royal College of Paediatrics and Child Health and Family Justice Council: Paediatricians as expert witnesses in the family courts in England and Wales. RCPCH, 2018. Cyrchwyd Hydref 2023  
• Royal College of Psychiatrists: Expert Witness Matters. RC Psych cylchlythyr misol. Cyrchwyd Hydref 2023
• Royal College of Psychiatrists: Multi-source assessment of expert practice. RC Psych offeryn ar-lein. Ar gyfer arbenigwyr ym mhob arbenigedd i gasglu adborth ar gyfer gwerthuso ac ailddilysu. Cyrchwyd Hydref 2023
• Faculty of Forensic and Legal Medicine: Quality standards in forensic medicine. FFLM, 2019-2022.  Cyrchwyd Hydref 2023  
• NHS Resolution: Inquests a guide for health providers.  I gyd-fynd â fideos ar Sut i baratoi ar gyfer cwest a Rhoi tystiolaeth mewn cwestau. NHSR 2020.  Cyrchwyd Hydref 2023  
• NHS Resolution: Guidance note 3. Being a witness in a non-clinical negligence claim. NHSR 2018. Cyrchwyd Hydref 2023 
• NHS Resolution: being a witness in a clinical negligence claim, NHSR 2018. Cyrchwyd Hydref 2023  
• NHS Getting it Right First Time: Learning from litigation claims. GIRFT/NHSR, 2021. Cyrchwyd Hydref 2023 
• NHS England: providing healthcare records to courts, statutory inquiries, non-statutory inquiries and  investigations and reviews into the safety or quality of services at a specific hospital or in relation to a type of service delivered nationally. NHSE. Cyrchwyd Hydref 2023   
• Expert Witness Institute: Rules and regulations governing expert evidence. EWI canolbwynt gwybodaeth. Cyrchwyd Hydref 2023  
• Expert Witness Institute: Core competencies for expert witnesses. EWI ar-lein. Cyrchwyd Hydref 2023   
• Academy of Experts: Guidance, training, other resources. TAE canolbwynt gwybodaeth. Cyrchwyd Hydref 2023 

Deddfwriaeth, rheolau llys a chyfarwyddiadau arfer

Cymru a Lloegr

• Civil Evidence Act 1995
• Llysoedd Sifil – Rheolau Gweithdrefn Sifil, Rhan 35, PD 35, Canllawiau CJC ar gyfer Cyfarwyddo Arbenigwyr mewn Achosion Sifil Guidance for the Instruction of Experts in Civil Cases Guidance for the instruction of experts in civil claims (judiciary.uk) (2014 fel y'u diwygiwyd).
• Criminal Justice Act 2003
• Llysoedd Sifil – Rheolau Gweithdrefn Sifil, Rhan 19, PD 7 ac mewn achosion erlyn Tystiolaeth 
  Arbenigol Gwasanaeth Erlyn y Goron. 
• Llysoedd Teuluol – Rheolau Gweithdrefn Sifil Rhan 25, PD 25 A – G gan gynnwys yn PD 25B 
  Atodiad 1 y Safonau ar gyfer Tystion Arbenigol mewn Achosion Plant yn y Llysoedd Teuluol; 
  Memorandwm y Llywydd: Arbenigwyr yn y Llys Teuluol; a Chanllawiau Cymdeithas Seicolegol 
  Prydain a’r Cyngor Cyfiawnder Teuluol am y defnydd o Seicolegwyr fel Tystion Arbenigol yn y 
  Llysoedd Teulu yng Nghymru a Lloegr.
  
   

Yr Alban 

• Cymdeithas y Gyfraith yr Alban:‘Expert witness code of practice’.
• Gweinyddiaeth Adroddwr Plant yr Alban. Guide for Expert or Skilled Witnesses. SCRA, 2017 Guide for Expert or Skilled Witnesses.

Gogledd Iwerddon

• Criminal Justice (Evidence) (Northern Ireland) Order 2004. 
•  Diweddarwyd rheolau’r Llysoedd Ynadon, y Llys Sirol, Achosion Teuluol, Llys y Goron a’r Llys 
  Barnweiniaeth yn 2021. Gellir troi atynt trwy wefan Adran Cyfiawnder Gogledd Iwerddon: Rules of the Magistrates’ Courts, County Court, Family Proceedings, Crown Court, and the Court of Judicature
• Cyfarwyddyd Ymarfer Esgeulustod Clinigol gan Uchel Lys Gogledd Iwerddon: Practice Direction No.2 of 2021.