Translations

You must submit a complete and accurate translation of every document that is not in English, along with the document in its original language.

We accept translations only from court/council appointed translators or reputable commercial translation services.

Examples of commercial translation services include the following:

• Berlitz (opens in a new window)
• Adelphi Translations (opens in a new window)
• TransAction Translators (opens in a new window)

Please remember that these are only examples and are listed in no particular order. You are free to use another commercial translation service. But you should check that it has a generally recognised professional accreditation, or membership of a relevant professional or trade association. In the UK, professional associations of translators include:

• Institute of Translation and Interpreting (opens in a new window)
• Chartered Institute of Linguists (opens in a new window)
• Association of Translation Companies (opens in a new window)

All three provide online directories of their members, which you may find helpful.

Importantly, translated documents must bear the contact details of the translation service or translator. We also require a copy of the document that has been translated. This should be attached to the translation and stamped and signed by the translation service.